/`CTLGFVER
!$VER: AWeb.catalog 0.21 (3.1.98)
dansk
AWeb-foresp
rgsel
Om AWeb...
Registreringsnr.
Registreret til
Offentligt sk
rmnavn
ARexx-portnavn
E-post
Uregistreret version
Uregistreret demoversion
Distributeret af %s
/Dansk overs
ttelse: Lasse Pedersen & Ole Friis
)Er du sikker p
 at du vil afslutte AWeb?
_Abryde
1ADVARSEL: Alle overf
rsler vil blive afbrudt!
KDette er demoversionen af AWeb,
flere dokument-vinduer er ikke underst
9AWeb kan ikke lukke sin sk
Luk venligst alle vinduer.
rksstatus
Startet
Leder efter
	Forbinder
Venter
	Behandler
Logger ind
%ld cps
Sender
Autorisation
&Bruger-ID og adgangsord n
dvendigt for
_Bruger-ID
A_dgangsord
	_Afbryde
Adgangsord n
dvendigt for
	Bruger-ID
-Bruger-ID og adgangsord n
dvendigt for proxy
lg fil at gemme til
Gemme
9Ukomplet fil!
Forventet: %ld bytes
Modtaget: %ld bytes
Filen
eksisterer allerede!
'_Overskrive|_Tilf
je|_Nyt navn|_Afbryde
lge ARexx-makro
lge hierarkisk hotliste
bne lokal fil...
bne...
6Kan ikke finde midlertidig sti:
Brug T: i stedet...
_OK|_Igen|_Afbryde
lge indstillings-skuffe
lge fil der skal sendes
5AWeb er stoppet.
Skal TCP-forbindelsen ogs
 afbrydes?
	_Ja|_Nej
Henter skrifter
Henter GUI-billeder
Henter lager-indeks
AWeb-hotliste
_Tilf
je link
je _gruppe
Fjerne
_Navn
	Ny gruppe
	Nyt link
AWeb-hotliste-viser
UR_L'er
	_Manager
AWeb-hotliste-manager
L_iste
Resten
Grupper
	S_ortere
Titel
_< Ind
Ud _>
	< Fl_ytte
_Slette
_Hvor
_Vise
	Sor_tere
	Fo_r
	Gr_upper
	+ _Enhed
	+ _Gruppe
UR_L'er
	Tilb_age
Ge_mme
	Tilf_
_Finde
Lig_ne
** Nyt link **
** Ny gruppe **
Alle grupper
!Grupper indeholdende denne enhed
Utildelte enheder
Alle enheder
Rodniveau-grupper
Vinduehistorie
_Filter
V_indue
_Vise
	Naturlig
Hovedlinie
	Genhentet
Titel
Lagerbrowser
rrelse
%ld filer, %ld kB
S_ortere efter
Ge_mme
_Slette
_Finde
_Ligne
AWeb-udf
relse
Afbryde
IADVARSEL!
Denne funktion vil slette alle un
dvendige filer fra
%s-skuffen
_OK|_Afbryde
Arrangerer diskettelageret...
9Er du sikker p
 at du vil slette
alle billeder i lageret?
;Er du sikker p
 at du vil slette
alle dokumenter i lageret?
GEr du sikker p
 at du vil slette
alle dokumenter og billeder i lageret?
Lager-registeret er ul
seligt
eller fra en tidligere version af AWeb.
Lagrede filer kan ikke benyttes l
ngere.
Vil du rydde lageret nu?
ge _efter
_Ignorere forskel stor/lille
	Fra _top
	_Bagl
	_Afbryde
Tekst ikke fundet
Hente billede
Genhente billede
Gemme billede
Hente billede ned
Udskylle billede
Vise billede
bne link
bne link i nyt vindue
Hente link i baggrund
Gemme link
Hente link
je link til hotliste
Genhente indhold
Gemme kildetekst
Vise kildetekst
Vise separat
ge i indhold
Udskriftsparametre
_Skalere (%)
Udskrive baggrunde
S_ideskift
	Ce_ntrere
	_Udskrive
	_Afbryde
!Kan ikke f
 kontakt med printeren
Udskrift under afvikling...
Cookie-advarsel
%Skal til at s
tte en Netscape-cookie!
Cookie-navn:
Cookie-v
For domain:
Kommentar:
Max-alder:
_Kun en gang
A_cceptere
_Aldrig
	_Afbryde
AAWeb vil kun sende denne cookie tilbage
over sikre forbindelser.
BAWeb vil ogs
 sende denne cookie tilbage
over USIKRE forbindelser.
Information
se fra AWeb-lager
Overf
rselshoveder:
Meta-information:
Klikbare links:
HTTPS-ciffermetode: %s
Lager
ndre autorisationer
Server
	Bruger-ID
_Slette
Server
_Bruger-ID
_Adgangsord
	_Afbryde
AWeb-advarsel
AData i denne formel vil blive sendt
over en USIKKER forbindelse.
_OK|_Afbryde
AWeb-postfejl
QDu er n
dt til at angive din SMTP-v
Se dine Netv
rk/Post-indstillinger.
Kan ikke forbinde til %s.
Kunne ikke sende post-besked.
ve igen|_Gemme|_Afbryde
Gemme fejlet besked
Sende til %s
Sende til: %s
Emne:
Besked-krop:
!Ekstra besked-hoveder inkluderet
Sende post
	Nulstille
Tilbagesende
Post sendt til: %s
J<H1>Post sendt</H1>
Din post-besked til <B>%s</B> er blevet sendt korrekt.
AWeb-nyhedsl
serfejl
UDu er n
dt til at angive din NNTP-v
Se dine Netv
rk/Nyheder-indstillinger.
Kan ikke forbinde til %s.
!Kunne ikke sende nyheds-artikel.
ve igen|_Gemme|_Afbryde
Gemme fejlet artikel
Nyheder
Tilmeldte nyhedsgrupper
%8ld nye artikler
	Indhente
Afmelde
Anden gruppe
	Tilmelde
ge efter gruppe
rste gang du s
ger efter en gruppe,
bliver en liste over alle nyhedsgrupper hentet.
Dette tager typisk flere minutter at fuldende.
(intet emne)
(%s linier)
Sende ny artikel
Gruppeliste
)<h1>Fejl</h1>
Gruppen %s eksisterer ikke.
/Nyhedsl
ser er konfigureret til at bruge frames
Artiklen %s eksisterer ikke<BR>
Svare gennem e-post
Gemme artikel
Emne:
Nyhedsgrupper:
Artikel-krop:
!Ekstra nyheds-hoveder inkluderet
Sende artikel
	Nulstille
Tilbagesende
lgning til artikel
lgning til:
!Slet venligst un
dvendige linier
Svare p
 artikel
Svare til:
Artikel sendt
3<H1>Artikel sendt</h1>
Din artikel er blevet sendt.
Hente nyhedsgruppe-liste
M<H1>Henter...</H1>
Henter nyhedsgruppe-liste. Dette kan tage flere minutter.
geresultater
rste %ld af %ld nyhedsgrupper der ligner <B>%s</B>
-Fandt %ld nyhedsgrupper der ligner <B>%s</B>
AWeb-advarsel
)Skal til at igangs
tte shell-kommando:
%Skal til at starte ARexx-program:
_OK|_Afbryde
Projekt
N/Nyt vindue
K/Lukke vindue
bne URL
bne WWW
bne lokal...
gemaskiner
Vise kildetekst...
S/Gemme kildetekst...
Om...
Q/Afslutte...
ge...
P/Udskrive...
ndre kildetekst...
Information...
bne nyheder
Kontrol
Hente billeder nu
I/Alle billeder
M/Kun kort
?/Netv
rksstatus...
Z/Afbryde hentning
ste vindue
,/Forrige vindue
Y/Afbryde proxy
	Genhente
R/Nuv
rende dokument
Billeder i nuv
rende
J/Afspille baggrundslyd
Kopiere URL
tte URL
K/Kopiere blok
k&Slip
X/Afbryde JavaScript
Debugge JavaScript
Nulstille frames
Lager
Gemme autorisationer
Udskylle autorisationer
Lagerstifinder...
Udskylle fra hukommelse
Ikke-viste billeder
Alle billeder
Ikke-viste dokumenter
Slette fra disk
Alle billeder
Alle dokumenter
Hele lageret
Arrangere lager...
ndre autorisationer...
Navigering
	B/Tilbage
F/Frem
D/Hjemmeside
-/Vinduehistorie...
	Hotliste
je til hotliste
H/Vise hotliste
T/Vedligeholdelse...
Gemme hotliste
Restaurere sidst gemte
AMosaic (ARexx)
AMosaic (2.0)
	Andre...
V/Vise hotliste...
T/Hotlistemanager...
Indstillinger
Hente billeder
Alle billeder
	Kun kort
et fra
Stifinder-indstillinger...
Program-indstillinger...
rksindstillinger...
ClassAct-indstillinger...
Gemme nuv
rende indstillinger
Fastg
re vinduer
!Fastg
re som alternativ st
rrelse
Baggrundsbillede
Baggrundslyd
Gemme indstillinger som...
Hente indstillinger...
GUI-indstillinger...
Dokumentation
AWebs hjemmeside
	AWeb FAQ
Registrering
ARexx
!/Starte ARexx-makro...
Kan ikke 
bne %s
Kan ikke 
bne %s version %ld
AWeb kr
ver OS 3.0 eller bedre
&Kan ikke afslutte!
er stadig i brug
Ved hentning af URL
M&quot;%s&quot; adresse-systemet er ikke implementeret i denne version af AWeb
.En TCP-stack er n
dt til at v
re startet f
+Kan ikke fastl
gge v
rtsnavn &quot;%s&quot;
%Kan ikke forbinde til &quot;%s&quot;
!Kan ikke 
bne fil &quot;%s&quot;
-Ukendt internt (x-aweb:) navn &quot;%s&quot;
	Udskyllet
9Dette dokument er ikke l
ngere tilg
ngeligt i hukommelsen
Dette dokument kan ikke kaldes igen. Du er n
dt til at finde formularen der lavede denne side, igen. V
r opm
rksom p
 uforudsete bivirkninger hvis du indsender formularen to eller flere gange.
9Kan ikke logge ind hos &quot;%s&quot; som &quot;%s&quot;
2Kan ikke hente AWebLib-modulet til &quot;%s&quot;.
GDu har ikke konfigureret et program til &quot;%s&quot;-adressesystemet.
AWeb eksternt program
Bytes l
Videresende
tte op igen
)Dette er et s
geindeks. Angiv n
gleord: 
(Intet dokument hentet)
!AWeb offentlig sk
rm - Navn: AWeb
	Hotliste
Gopher-indeks
Gopher-menu
Vinduehistorie
Andre
Leder efter %s
Laver %s-forbindelse til %s
%%s-foresp
rgsel sendt; venter p
 svar
Etablerer TCP-forbindelse
Sende formel hos x=%ld, y=%ld
Start
Tilpasse frame
Logger ind hos %s
Scanning %s
Scanning %s (%ld articles)
Sorting %s
Sender artikel
Sender post-besked
Sender fil